MV 4:58秒里爸爸写给凛的信的翻译。

你出生后时间就不多了
不知你母亲去世后我对延续你的生命还能投入多少爱
但你的微笑让我坚持
我想和你一起但不能
希望你能忘记一切继续前行我知道你会好起来
但会孤独,铭记
希望有一天你读这封信时已变坚强
我想有更多时间和你一起但对不起
你当时还小不懂这些话。再让我告诉你一次

最后的话

Piano:

Lyric

I could never find the right way to tell you
我永远没法找到合适的方式来告诉你

Have you noticed I’ve been gone
你注意到我已经不在你身边了吗

Cause I left behind the home that you made me
是你让我离开

But I will carry it along
但我会一人坚持下去

It’s a long way forward
尽管这是一段漫长的路

Trust in me
但请相信我

I’ll give them shelter like you’ve done for me
我会给予他们庇护,就像你为我所做的

And I know, I’m not alone
我知道,我并不孤独

You’ll be watching over us
你会一直注视着我们

Until you’re gone
直到你离我而去

When I’m older I’ll be silent beside you
当我老去,我会默默守护你

I know words won’t be enough
而这些是不够的

And they won’t need to know our names or our faces
他们不需要听说我们的名字记住我们的样子

But they will carry on for us
但他们会和我们一起坚持下去

It’s a long way forward
这是一条很长的路

Trust in me
请相信我

I’ll give them shelter like you’ve done for me
我会给予他们庇护,就像你为我所做的

And I know, I’m not alone
我知道,我并不孤单

You’ll be watching over us
你一直在看着我们呢

Until you’re gone
直到你的离去

It’s a long way forward
这是一条很漫长的路啊

Trust in me
请相信我吧

I’ll give them shelter like you’ve done for me
我会给予他们庇护,就像你为我所做的那样

And I know, I’m not alone
我知道,我从来不会感到孤独

You’ll be watching over us
你一直守护着我们

Until
直到…

Shelter - Porter Robinson-半夏小栈